Suscríbete a la Newsletter de Avanzabus y descubre más promociones
Avanza Spain, S.A., con domicilio en C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid (en adelante, “Avanza”) es responsable del tratamiento de los datos personales recabados (i) a través de los formularios de recogida de datos de la página web www.avanzabus.com (en adelante, el “Sitio Web”) que le remita a esta Política de Privacidad; o (iii) generados durante la navegación de un usuario en el Sitio Web (en adelante, los “Datos Personales”).
A continuación se indican las finalidades para las que Avanza tratará sus Datos Personales, así como la base jurídica que legitima el tratamiento para cada una de las referidas finalidades:
(i) Administrar y gestionar el registro y acceso de usuarios en el Sitio Web con el fin de permitirle el acceso al mismo;
La legitimación para esta finalidad de tratamiento de los Datos Personales es la ejecución de un contrato en el que el usuario es parte, esto es, para el mantenimiento, cumplimiento, desarrollo y ejecución de la relación contractual establecida entre usted y Avanza.
(ii) Si así lo ha consentido o autorizado expresamente, llevar a cabo acciones comerciales personalizadas o no –mediante la elaboración de un perfil comercial en base a la información facilitada- por medios electrónicos o no, relativas a ofertas comerciales, promociones, productos o servicios de cualquiera de las sociedades que forman parte del grupo Avanza (“Grupo Avanza”), incluyendo la newsletter electrónica, así como de terceras compañías con las que Grupo Avanza mantenga acuerdos comerciales. Puede consultar el listado de compañías que forman parte del Grupo Avanza haciendo clic aquí.
La legitimación para esta finalidad de tratamiento de sus Datos Personales es el consentimiento del usuario. Tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento conforme al procedimiento establecido en el apartado “Derechos”, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento de forma previa a su retirada.
En algunos casos, es necesario que comuniquemos sus Datos Personales a empresas que prestan servicios a Avanza como:
(i) GASA MÉXICO CONSULTORÍA Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. y SCAT SERVICIOS EN COMPUTACIÓN Y EN ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V, ambas domiciliadas en Méjico, para los servicios de soporte técnico informático. Méjico no ha sido declarado como un país que ofrece un nivel adecuado de protección de datos, pero Avanza ha obtenido las garantías suficientes de protección y la autorización de las referidas transferencias internacionales por parte de la Agencia Española de Protección de Datos (“AEPD”), en los expedientes nº TI-00308-2017 y nº TI-00034-2018, respectivamente.
(ii) MICROSOFT CORPORATION, domiciliada en Estados Unidos, para los servicios de Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online y Windows Azure (MOS). Estados Unidos no ha sido declarado como un país que ofrece un nivel adecuado de protección de datos, pero la AEPD ha considerado suficientes las garantías ofrecidas por MICROSOFT CORPORATION y ha autorizado la transferencia internacional en el expediente nº TI-00032-2014.
Sus Datos Personales se conservarán mientras usted no cancele su registro de usuario o ejerza su derecho de supresión, oposición o limitación del tratamiento. Solo conservamos sus Datos Personales durante el tiempo que los necesitemos para el propósito para el que los tratamos, para satisfacer sus necesidades, para la ejecución de la relación contractual establecida entre usted y Avanza, o para cumplir con nuestras obligaciones legales.
Una vez finalizada su relación con Avanza, es posible que conservemos algunos de sus Datos Personales mientras sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales o reglamentarias a las que Avanza pueda estar sujeta, así como para atender eventuales responsabilidades nacidas de su tratamiento.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (“Derechos“) mediante escrito dirigido a Avanza en la dirección postal C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid, o enviando un correo electrónico a informacion@avanzabus.com, indicando su nombre y apellidos y adjuntando copia de su DNI, pasaporte u otro documento identificativo equivalente.
Si al registrarse en el Sitio Web usted ha dado su consentimiento para las finalidades para las que se le ha solicitado, podrá revocar el referido consentimiento siguiendo el procedimiento establecido en cada una de las comunicaciones comerciales que reciba, enviando un correo electrónico a la dirección: informacion@avanzabus.com, o en la dirección postal señalada en el párrafo anterior.
La retirada del consentimiento prestado no afectará a la utilización que usted pueda hacer del Sitio Web ni a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.
Tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de su página web www.aepd.es.
Avanza Spain, SA, amb domicili al carrer San Norberto, 48-50, 28021 Madrid, (d’ara endavant, “Avanza”) és responsable del tractament de les dades personals obtingudes (i) a través dels formularis de recollida de dades de la pàgina web www.avanzabus.com (d’ara endavant, el “lloc web”) que us remeti a aquesta política de privacitat; o (iii) generades durant la navegació d’un usuari al lloc web (d’ara endavant, les “dades personals”).
A continuació s’indiquen les finalitats per a les quals Avanza tractarà les vostres dades personals i també la base jurídica que legitima el tractament per a cada una de les finalitats esmentades:
(i) Administrar i gestionar el registre i l’accés d’usuaris al lloc web per tal de permetre’ls l’accés.
La legitimació per a aquesta finalitat de tractament de les dades personals és l’execució d’un contracte del qual l’usuari forma part, és a dir, per al manteniment, el compliment, el desenvolupament i l’execució de la relació contractual establerta entre vós i Avanza.
(ii) Si així ho heu consentit o autoritzat expressament, dur a terme accions comercials personalitzades o no –mitjançant l’elaboració d’un perfil comercial partint de la informació facilitada per mitjans electrònics o no, relatives a ofertes comercials, promocions, productes o serveis de qualsevol de les societats que formen part del grup Avanza (“Grupo Avanza”), inclosa la newsletter electrònica, i també de terceres companyies amb les quals el Grupo Avanza mantingui acords comercials. Podeu consultar la llista de companyies que formen part del Grupo Avanza fent clic aquí.
La legitimació per a aquesta finalitat de tractament de les dades personals és el consentiment de l’usuari. Teniu dret a retirar el vostre consentiment en qualsevol moment segons el procediment establert en l’apartat “Drets”, sense que això afecti la licitud del tractament basat en el consentiment previ a la retirada.
En alguns casos és necessari que comuniquem les vostres dades personals a empreses que presten serveis a Avanza, com ara:
(i) GASA México Consultoría y Servicios, SA de CV i SCAT Servicios en Computación y Alta Tecnología, SA de CV, ambdues domiciliades a Mèxic, per als serveis de suport tècnic informàtic. Mèxic no ha estat declarat com un país que ofereix un nivell adequat de protecció de dades, però Avanza ha obtingut les garanties suficients de protecció i l’autorització de les transferències internacionals esmentades per part de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (“AEPD”), als expedients TI-00308-2017 i TI-00034-2018, respectivament.
(ii) Microsoft Corporation, domiciliada als Estats Units, per als serveis d’Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online i Windows Azure (MOS). Els Estats Units no han estat declarats com un país que ofereix un nivell adequat de protecció de dades, però l’AEPD ha considerat suficients les garanties ofertes per Microsoft Corporation i ha autoritzat la transferència internacional a l’expedient TI-00032-2014.
Les dades personals es conservaran mentre no cancel·leu el registre d’usuari o exerciu el dret de supressió, oposició o limitació del tractament. Només conservem les dades personals durant el temps que les necessitem per al propòsit per al qual les tractem, per satisfer les vostres necessitats, per a l’execució de la relació contractual establerta entre vós i Avanza o per complir les nostres obligacions legals.
Una vegada finalitzada la vostra relació amb Avanza, és possible que conservem algunes de les dades personals mentre sigui necessari per complir les nostres obligacions legals o reglamentàries a què Avanza pugui estar subjecta i també per atendre responsabilitats eventuals nascudes del tractament d’aquestes dades.
Podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament i portabilitat de les dades (“drets“) mitjançant un escrit adreçat a Avanza a l’adreça postal c. San Norberto, 48-50, 28021 Madrid, o enviant un correu electrònic a informacion@avanzabus.com, indicant el nom i els cognoms i adjuntant una còpia del DNI, passaport o un altre document identificatiu equivalent.
Si en registrar-vos al lloc web heu donat el vostre consentiment per a les finalitats per a les quals se us ha sol·licitat, podreu revocar aquest consentiment seguint el procediment establert en cada una de les comunicacions comercials que rebeu, enviant un correu electrònic a l’adreça informacion@avanzabus.com, o a l’adreça postal assenyalada en el paràgraf anterior.
La retirada del consentiment prestat no afectarà la utilització que pugueu fer del lloc web ni la licitud del tractament basada en el consentiment previ a la retirada.
Teniu dret a presentar una reclamació a l’Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la pàgina web www.aepd.es.
Avanza Spain, S.A. (aurrerantzean, “Avanza”), egoitza C/San Norberto 48-50, 28021 Madril helbidean duena, da bildutako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna; datuok (i) www.avanzabus.com webgunean (aurrerantzean, “Webgunea”) dauden eta Pribatutasun Politika honetara zuzentzen duten inprimakien bidez biltzen dira; edo (iii) erabiltzailea Webgunean nabigatzean sortzen dira (aurrerantzean, “Datu Pertsonalak”).
Jarraian azaltzen da Avanzak zertarako tratatzen dituen Datu Pertsonalak, bai eta kasu bakoitzean tratamendua egiaztatzen duen oinarri juridikoa ere:
(i) Erabiltzaileek Webgune honetan erregistratzeko eta sartzeko duten aukera administratzea eta kudeatzea;
Kasu honetan, erabiltzailea zati den kontratua gauzatzeko tratatzen dira Datu Pertsonalak, hots, zure eta Avanzaren arteko kontratu-harremana mantentzeko, betetzeko, garatzeko eta gauzatzeko.
(ii) Erabiltzaileak berariaz onartu edo baimendu badu, merkataritza-ekintzak gauzatuko dira, pertsonalizatuak zein ez; –horretarako, merkataritza-profil bat sortuko da bide elektronikoetatik zein bestelako bideetatik emandako informazioarekin, merkataritza-eskaintzei, promozioei eta Avanza taldea (“Grupo Avanza”) osatzen duen edozein sozietateren produktu zein zerbitzuei buruzkoa, buletin elektronikoa barne, bai eta Grupo Avanzarekin akordio komertziala sinatu duten beste konpainienak ere. Grupo Avanza osatzen duten konpainien zerrenda kontsulta dezakezu hemen.
Datu Pertsonalak helburu horrekin tratatzeko, baimena eskatzen zaio erabiltzaileari. Erabiltzaileak nahi duenean kendu dezake baimen hori, “Eskubideak” atalean ezarritako prozedurari jarraikiz, baina horrek ez du eraginik izango baimena kendu baino lehen gauzatutako tratamenduari.
Zenbait kasutan, zure Datu Pertsonalak eman behar dizkiogu Avanzari zerbitzua ematen dioten enpresei, adibidez:
(i) GASA MÉXICO CONSULTORÍA Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. eta SCAT SERVICIOS EN COMPUTACIÓN Y EN ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V. Egoitza Mexikon dute biek, eta informatikako laguntza teknikoa ematen diote Avanzari. Badirudi Mexikok ez dituela datuak modu egokian babesten, baina Datuak Babesteko Espainiako Bulegoak (“AEPD”) berme nahikoak eta aipatutako nazioarteko transferentziak egiteko baimena eman dizkio Avanzari, TI-00308-2017 eta TI-00034-2018 espedienteetan hurrenez hurren.
(ii) MICROSOFT CORPORATION, egoitza Estatu Batuetan duena, Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online eta Windows Azure (MOS) zerbitzuetarako. Badirudi Estatu Batuek ez dituztela datuak modu egokian babesten, baina Datuak Babesteko Espainiako Bulegoaren ustez, MICROSOFT CORPORATION erakundeak berme nahikoak ematen ditu; hortaz, nazioarteko transferentziak egiteko baimena eman du TI-00032-2014 espedientean.
Erabiltzaile gisa egindako erregistroa ezeztatzen edo zure datuak ezabatzeko, tratamenduari uko egiteko nahiz hura mugatzeko eskubideak erabiltzen ez dituzun bitartean, zure Datu Pertsonalak gorde egingo dira. Tratamenduaren helburua erdietsi arte gordeko ditugu zure Datu Pertsonalak, zure beharrei erantzuteko, zure eta Avanzaren arteko kontratu-harremana gauzatzeko edo gure legezko betebeharrak betetzeko.
Avanzarekin duzun kontratu-harremana iraungitzen denean, baliteke zure Datu Pertsonal batzuk gordetzea, Avanzaren legezko zein arauzko betebeharrak betetzeko beharrezkoak badira, edo tratamenduaren ondorioz sor litezkeen erantzukizunez arduratzeko.
Zure datu pertsonalak atzitzeko, zuzentzeko, ezabatzeko zein eramateko, haiei aurka egiteko eta tratamendua mugatzeko eskubideak erabil ditzakezu (“Eskubideak“) Avanzari idazkia bidalita (C/San Norberto 48-50, 28021 Madril) edo posta elektronikoz (informacion@avanzabus.com), zure izen-abizenak adierazita eta NANaren, pasaportearen edo zu identifikatzeko balio duen beste dokumenturen baten kopia erantsita.
Webgunean erregistratzean baimena eman baduzu datuak helburu horiekin erabiltzeko, baimen hori kendu ahal izango duzu bidaltzen dizugun merkataritza-jakinarazpen bakoitzean ageri den prozedurari jarraituta. Horretarako, mezua/gutuna bidali behar duzu informacion@avanzabus.com, helbidera edo aurreko paragrafoan adierazitako posta-helbidera.
Datuak tratatzeko baimena kendu arren, Webgunean nabigatzen jarrai dezakezu, eta baimena kendu aurretik gauzatutako tratamendua legezkoa izango da.
Nahi izanez gero, erreklamazioa jar dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan, www.aepd.es webgunean.
Avanza Spain, S.A., with registered address at C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid (hereinafter “Avanza”) is the controller of the personal data collected (i) on data collection forms on the website www.avanzabus.com (hereinafter the “Website”) that refers to this Privacy Policy; or (iii) generated while a user browses the Website (hereinafter the “Personal Data”).
Below are the purposes for which Avanza will process your Personal Data, as well as the legal basis legitimising processing for each purpose indicated:
(i) Manage user registration and access to the Website for the purpose of enabling such access;
Legitimation for this Personal Data processing purpose is the execution of a contract to which the user is party, to maintain, comply, develop and execute the contractual relationship between you and Avanza.
(ii) If expressly consented or authorised, to conduct custom or non-custom commercial actions –by commercial profiling based on the information provided, by electronic means or not, regarding commercial offers, promotions, products or services of any Avanza group companies (“Grupo Avanza”), including the electronic newsletter, and third companies with which Grupo Avanza has commercial agreements. The list of Grupo Avanza companies is available by clicking here.
Legitimation for this Personal Data processing purpose is user consent. You may withdraw your consent at any time according to the procedure set forth in the “Rights” section; this will not affect the legitimacy of the processing conducted based on consent prior to its withdrawal.
In some cases we must communicate your Personal Data to companies that provide services to Avanza, such as:
(i) GASA MÉXICO CONSULTORÍA Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. and SCAT SERVICIOS EN COMPUTACIÓN Y EN ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V, both with registered address in Mexico, to provide IT support services. Mexico has not been declared a country offering an adequate level of data protection, but Avanza has obtained sufficient protection guarantees and authorisation for these international data transfers from the Spanish Data Protection Agency (“AEPD”), in files no. TI-00308-2017 and no. TI-00034-2018, respectively.
(ii) MICROSOFT CORPORATION, with registered address in the United States, for Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online and Windows Azure (MOS) services. The United States has not been declared a country offering an adequate level of data protection, but the AEPD has considered the guarantees offered by MICROSOFT CORPORATION as sufficient and has authorised the international data transfer in file no. TI-00032-2014.
Your Personal Data will be retained while you do not cancel your user registration, or exercise your right to erasure, opposition or restriction of processing. We will only retain your Personal Data for the period needed for the processing purpose, to meet your needs, to implement the contractual relationship established between you and Avanza, or to comply with our legal obligations.
Once your relationship with Avanza has terminated, we may retain some Personal Data while necessary to meet the legal or regulatory obligations Avanza may be subject to, and to deal with any liabilities arising from their processing.
You can exercise your rights to access, rectification, erasure, opposition, restriction of processing and data portability (“Rights“) by writing to Avanza at C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid, or by sending an email to informacion@avanzabus.com, indicating your full name and attaching a copy of your ID, passport or equivalent identification document.
If when registering on the Website you have given your consent for the purposes for which it was requested, you may withdraw consent by following the procedure set forth in each of the commercial communications received, by sending an email to: informacion@avanzabus.com, or at the postal address indicated in the paragraph above.
Withdrawal of the consent given will not affect how you may use the Website nor the legitimacy of processing based on consent prior to withdrawal.
You may submit a complaint to the Spanish Data Protection Agency on its website www.aepd.es.
Avanza Spain S.A., sise C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid – Espagne (ci-après : « Avanza ») est la société responsable du traitement des données à caractère personnel recueillies (i) par le biais des formulaires de collecte de données du site web www.avanzabus.com (ci-après : « Website ») qui renvoie à la présente politique de confidentialité ; ou (ii) obtenues lors de la navigation d’un utilisateur sur le Site web (ci-après : « Personal Data »).
Les finalités du traitement de vos Données à caractère personnel par Avanza ainsi que la légitimité juridique sur laquelle repose ce traitement aux fins indiquées sont les suivantes :
(i) Administrer et gérer l’enregistrement et l’accès des utilisateurs au Site web afin de leur permettre d’y accéder.
La légitimité du traitement des Données à caractère personnel repose sur l’exécution d’un contrat auquel l’utilisateur est partie, en vue de garantir le maintien, le respect, le déroulement et la mise en œuvre de la relation contractuelle existant entre vous et Avanza.
(ii) En cas de consentement ou d’autorisation explicite de l’utilisateur, réaliser des actions commerciales, personnalisées ou non, –en élaborant un profil commercial sur la base des données fournies – par voie électronique ou non -, relatives à des offres commerciales, des promotions, des produits ou des services de l’une des entreprises du groupe Avanza (ci-après : (« Grupo Avanza »), notamment l’envoi de la newsletter électronique, ainsi que de sociétés tierces avec lesquelles le Grupo Avanza est lié par des accords commerciaux. La liste des entreprises du Grupo Avanza est disponible ici..
La légitimité du traitement des Données à caractère personnel pour cette finalité repose sur le consentement de l’utilisateur. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en suivant les instructions indiquées dans la rubrique « Droits », sans que cela ne compromette la légalité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Dans certains cas, vos Données à caractère personnel doivent être communiquées à des entreprises qui fournissent des services à Avanza, telles que:
(i) GASA MÉXICO CONSULTORÍA Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. et SCAT SERVICIOS EN COMPUTACIÓN Y EN ALTA TECNOLOGÍA, S.A. DE C.V, sises au Mexique, pour les services de soutien technique informatique. Le Mexique n’est pas classé parmi les pays offrant un niveau de protection approprié des données, mais Avanza a obtenu les garanties de protection suffisantes et l’autorisation des transferts internationaux susmentionnés auprès de l’Agence espagnole de protection des données (ci-après : (« AEPD »), dans les dossiers nº TI-00308-2017 et nº TI-00034-2018, respectivement.
(ii) MICROSOFT CORPORATION, sise aux États-Unis, pour les services suivants : Office 365, Microsoft Dynamics CRM Online et Windows Azure (MOS). Les États-Unis ne sont pas classés parmi les pays offrant un niveau de protection approprié des données, mais l’AEPD a jugé suffisantes les garanties offertes par MICROSOFT CORPORATION et a autorisé le transfert international de données dans le dossier nº TI-00032-2014.
Vos Données à caractère personnel seront conservées tant que vous n’annulez pas votre inscription en tant qu’utilisateur ou n’exercez pas vos droits d’opposition, de suppression ou de limitation du traitement. Nous ne conservons vos Données à caractère personnel que durant le temps nécessaire en vue d’accomplir les objectifs liés à leur traitement, de répondre à vos besoins, de mettre en œuvre la relation contractuelle établie entre vous et Avanza ou de respecter nos obligations légales.
Au terme de la relation contractuelle qui vous lie à Avanza, nous pourrons encore conserver quelques-unes de vos Données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire en vue de remplir les obligations légales ou réglementaires auxquelles Avanza pourrait être soumise, ainsi que pour s’acquitter des responsabilités éventuelles découlant du traitement des données.
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification et d’opposition, ainsi que vos droits de suppression ou de limitation du traitement et de portabilité des données (ci-après « Droits ») en envoyant un courrier postal à Avanza à l’adresse suivante : C/San Norberto 48-50, 28021 Madrid (Espagne), ou un courrier électronique à informacion@avanzabus.com, en indiquant votre nom et votre prénom et en joignant une copie de votre carte d’identité (DNI), passeport ou autre pièce d’identité.
Si lors de votre inscription sur le Site web, vous avez donné votre consentement au traitement des Données à caractère personnel pour les finalités requises, vous pourrez retirer ce consentement en suivant les instructions indiquées dans chaque message commercial reçu et en envoyant un courrier électronique à : informacion@avanzabus.com, ou un courrier postal à l’adresse mentionnée au paragraphe précédent.
Le retrait du consentement donné n’entravera pas votre utilisation du Site web ni ne compromettra la légalité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
Vous pouvez présenter une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données sur sa page web www.aepd.es.